Massin est une figure déterminante dans l'histoire graphique de l'édition française. Dans le sillage de Pierre Faucheux, il a été de ceux qui ont créé l'univers visuel et typographique du livre français dans les années 1950. 1960 et 1970. Outre son ouvre d'écrivain, très abondante, il a illustré les œuvres phares de la littérature (celles de Ionesco, de Jean Cocteau...) avec son principe de typographie expérimentale. Ses travaux sont encore à ce jour d'une modernité incontestable.